Форум
Диалоги в Гуантаномо
Читатель: Из протоколов "трибунала" в Гуантанамо -- Председатель трибунала: Абденур, не играйся со своими кандалами, переводить мешаешь. Задержанный: Я просто нервничаю, поэтому. Я никогда в зале суда не был. Я не такой, чтоб по судам ходить. Председатель трибунала: Это не зал суда, но я понимаю, что нервничаешь. Задержанный: Это для вас это не суд, вы так говорите, а мне то это суд. Председатель трибунала: Я понимаю. -- Начинается трибунал. Задержанный ISN 951. 3.а.1 [кто–то видимо зачитывает эти пункты] Задержанный работал в офисе Аль Вафа в Герате в Афганистане. Задержанный: Я никогда в жизни не был в Герате. 3.а.2 Неправительственную организацию "Вафа" по сообщениям считают возможно террористической организацией. Она могла иметь связи с Бин Ладеном и афганскими муджахедами Задержанный: Я говорил уже [представителю], что все что я делаю –– это владею лавкой, и не знаю вообще что такое Аль Вафа. 3.а.3 Задержанный был на обеде, где присутствовал Абдулла Хан. Задержанный: Я уже сказал своему представителю вчера, что я не знаю это имя и кто он такой. Я уже сказал вам. Что вы хотите чтоб я сказал? Председатель: Вам дана возможность это нам сказать, так как представитель не говорит нам заранее ничего о ваших с ним беседах. Задержанный: Как я уже сказал, я не знаю его и не знаю кто он такой. 3.а.4 Абдулла Хан имел псевдоним Хейрулла. Задержанный: Как я сказал вчера, я не знаю Хейруллу и я не знаю Абдуллу. -- http://www.dod.mil/pubs/foi/detainees/csrt/index.html
Ответов - 0