Форум
Как надо писать историю!
Malcolm: http://www.livejournal.com/users/vent_de_la_mer/63894.html Вот такая вот ссылочка... Куда постить не знаю, и потом может уже и постили. Но пощу сюда. Пусть администрация потом переносит.
krolik: Хи-хи, в КПИ так и учили - предлагали 4 версии. Выбирай че хошь
Telserg: Прочитать не смог, не думал я, что русский язык можно так исковеркать
Pasha: Telserg пишет: цитатаПрочитать не смог, не думал я, что русский язык можно так исковеркать По одной из версий -- это мы тут на форуме говорим на исковеркованном.
krolik: Pasha пишет: цитатаПо одной из версий По трем
Каммерер: Версий много, по одной - русский это искаженный санскрит
Bastion: Каммерер пишет: цитатаВерсий много, по одной - русский это искаженный санскрит Усовершенствованный!
Max: Bastion пишет: цитатаУсовершенствованный! Но очень сильно.
Bastion: Max пишет: Но очень сильно Из приложения к Гyсева H. Р. Русские сквозь тысячелетия http://libgumer.narod.ru/bibliotek_Buks/History/Guseva_RussArii.htm (фрагмент) КРАТКАЯ СВОДКА СОВПАДАЮЩИХ И СХОДНЫХ СЛОВ РУССКОГО ЯЗЫКА И САНСКРИТА --------------------------------------------------------------------- Составитель Н.Р. Гусева Русский язык Санскрит Санскрит Транскрипция Транскрипция русскими буквами* латиницей ад(ъ) ад (есть, глотать) ad артель арати (корень arati, rita "рьта" -- "порядок") баловство, балатва (детство) balatva ребячество белый, светлый балакша balaksha блестеть бхлас bhlas бог (милостивец) бхага bhaga богиня, дева дэви, дэвика devl, devika бодрый бхадра bhadra боязнь бхая, бхияс bhaya, bhiyas бояться бхи, бхьяс bhl, bhyas брань, битва рана rana --------------------------------- * В сводке приведены слова, сходные как по смысловым нагрузкам, так и по звучанию. Буква "j" в Индии произносится трояко -- как "дж", "ж" и "з". Звучание "е" приближается к "э", как мы здесь и обозначаем. Русской буквой "х" здесь обозначается звук "h"; в изолированном положении он произносится как украинский "г", так же и в придыхательных звонких согласных, а в придыхательных глухих -- как "х". В положении первого знака слова он соответствует русскому "з". Звуки "л" и "р" взаимно заменяемы. брат бхратрь, бхратра bhratri, bhratra братство бхратрьтва bhratritva брать бхрь bhri брезжить бхрэдж bhrej бровь бхрува bhrnva будить, будх budh пробуждаться булькать, нырять, бул bul тонуть буран бхурана bkurana бус (туман) буса busa быть бху bhu бывание бхавания, бхавья bhavaniys bhavya вага (вес, тяжесть) ваха (несение груза) vaha вал вал val валик вали vali вапа (краска, вапус (красота) vapus украшение) варить вар (вода) var варок (загон для вара (ограда) vara скота) вас вас vas ведать, веденье вид, вед, веда, ведана vid, ved, veda, (знание) vedana ведун ведин vedin вдова видхава vidhava весна васанта vasanta весь (селение) виш* vis весь вишва visva ветер (веющий) вата(р), ваю vata, vayu вешательная петля вешка veshka вещание (речь) вачана vacana --------------------------------- * В русском и санскрите "с" и "ш" могут взаимно заменяться. В латинском транскрибировании два санскритских звука "ш" могут быть переданы двумя начертаниями: "s" и "sh".