Форум
Истхудлит
Cмельдинг: Коллеги! нет более моих сил. давайте заведем особую тему, в которую будем складывать ляпы беллетристов, пишущих про дрение времена. Вот, к пример. Прочел тут недавно некоего Кутькова "Первый великоросс". На дворе Х век. герои - кто в валенках, кто в кирзовых сапогах. и с карманами. про калантыри уже и упоминать неохота...
loginOFF: Ув. Смельдинг. завести то конечно можно, но боюсь она займет стооолько места. особенно если современыые истерические исторические романы читать.. Я уже давно поэтому на фантастику и фэнтези перешел...
Cмельдинг: гм... тогда, быть может, обобщим самые распространенные ошибки и сделаем что-то роде пособия для авторов, собирающихся писать исторический (альтисторический, историко-фантастический и пр.) роман (рассказ, повесть, новеллу, сериал, сагу...)? я берусь за древнерусскую страницу - особенно ежели в том поможет мне многоуважаемый georg. А то вот у сравнительно адекватного Мазина и то неизбежный, как дембель, десантник в первый день в 10 веке слышит от славянских татей слово "деньги". Или могу посоветовать авторам, размещающим действие в период от 10 до 16 века не оперировать сплошь Иванами, Тимофеями, Митьками и пр. - даже среди опричников Грозного, уже шесть веков как живших в христианской стране примерно каждый шестой был не Васькой или Петром, а Дружиной, Нечаем, Жданом, Богданом...
Fenrus: Один из наиболее позабавивших ляпов - у Колин МакКаллоу, в ее в целом очень качественных романах о падении Римской республики, легионеры Суллы маршируют под барабан . Еще - неделю назад читал роман Джемелла про Трою (Lord of the Silver Bow), так вот там, помимо общего (на мой вгляд) психологического несоответствия персонажей реалиям бронзового века, и помимо всяких немотивированных технических изобретений тамошнего "сумасшедшего ученого", типа "греческого огня", есть еще и такая штука: у него корабли XIII в. до н.э. вовсю пользуются тараном .
Cмельдинг: М-да, это ж сплошное расстройство, читать то, что у нас пишут про Древнюю Русь... вот Григорьева,которую расхвалил "Мир фантастики" написала "Старую Ладогу" - по ее утверждению, переработанную версию ее первой книжки. Лучше бы не перерабатывала. Дерганные нервные персонажи не стали более симпатичными (скорее наоборот), а вот исторических ляпов поприбаилось. Например, зегалы и водь отнесены к племенам балтийских славян, чудской охотник с женой зовутся Пересвет и Всемила, зато славянские персонажи носят либо заведомо неславянские имена вроде Василисы, Авдоти (9 век, окрестности Ладоги), либо вообще невразумительных Ваврилки, Улеха и пр. - звучит "по-славянски", но бессмысленно.Бегают зловещие и невнятные варги, колдуны и работорговцы, поклоняющиеся балтийско-славянскому Триглаву, но при это, скажем, на их языке "волчий след" звучит, как Сакмар... при рассказе о викингах отчетливо видишь торчащие уши советскогго фэнтези Валентина Иванова "Повести древних лет".
loginOFF: Cмельдинг пишет: советскогго фэнтези Валентина Иванова "Повести древних лет". Пошел смеяться подальше, чтобы народ в офисе не пугать.. Классная книга- сплошная фэнтези, вы правы..
Fenrus: Вспомнил еще один момент у того же Джемелла. Герои - греки-ахейцы и троянцы - вовсю едят перченую и вообще острую пищу, с кучей пряностей... может, я, конечно, чего-то не знаю...