Форум
Загадки от Пушкина. :)
Bastion: [quote]Александр Пушкин К Наталье (1813) Pourquoi craindrais-je de le dire? C'est Margot qui fixe mon gout. Так и мне узнать случилось, Что за птица Купидон; Сердце страстное пленилось; Признаюсь - и я влюблен! Пролетело счастья время, Как, любви не зная бремя, Я живал да попевал, Как в театре и на балах, На гуляньях иль в воксалах Легким зефиром летал; Как, смеясь во зло Амуру, Я писал карикатуру ... [/quote] Представим, что это прочитал китайский... эээ... криптоисторик, владеющий основами русского языка, и не знающий основ европейской культуры. Какую версию он мог бы выстроить? Итак, ключевые слова: "птица Купидон, воксал, Амур, зефир" Год 1813.
Magnum: Bastion пишет: китайский... эээ... криптоисторик Какую версию он мог бы выстроить? Что Пушкин - это Магнум 19 века.
Сталкер: Bastion пишет: Итак, ключевые слова: "птица Купидон, воксал, Амур, зефир" Ну взял бы этимологический словарь и выяснил бы, что купидон крылат, вокзал, простите, воксал, - это место, где играют оркестры и поют арии, Амур - синоним Купидона, а зефир - один из ветров.
Bastion: Сталкер пишет: Ну взял бы этимологический словарь и выяснил бы, что купидон крылат, вокзал, простите, воксал, - это место, где играют оркестры и поют арии, Амур - синоним Купидона, а зефир - один из ветров. Ну не интересно! Он же криптоисторик!
Сталкер: Bastion пишет: Ну не интересно! Согласен. Но нужно время, чтобы подумать, а китайцу-криптоисторику желатильно выкурить не один опумный кальян. Тогда мы вместе с оным китайцем соберемся вместе и чё-нить на двоих сообразим...
Magnum: Амур - это река.
krolik: Magnum пишет: Амур - это река. и рыба
Bastion: Зефир, легкая хлопчатобумажная ткань полотняного или саржевого переплетения. (Брокгауз и Ефрон)